Le texte du Voyage est écrit par Cécile Dubois.
Une petite fille et son âne à bascule traversent les quatre saisons en un après-midi d’été ennuyeux. Ils rencontrent ainsi des situations et des êtres fantasques. Ce voyage singulier accomplit le vœu de la petite fille; celui que le temps passe plus vite.